كتاب طنز «كدام حزب برنده می‌شود؟» نوشته عزیز نسین با ترجمه داود وفایی توسط نشر ققنوس به چاپ دوم رسید.
به گزارش خبرنگار مهر، كتاب طنز «كدام حزب برنده می‌شود؟» نوشته عزیز نسین با ترجمه داود وفایی به‌تازگی توسط نشر ققنوس به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این‌كتاب اسفندماه سال 96 به بازار عرضه شده بود.
این‌كتاب تعدادی از گزیده داستان های كوتاه طنز عزیز نسین را در بر می‌گیرد كه مترجم آن‌ها را از میان همه آثار این نویسنده انتخاب و بازگردانی كرده است. وفایی ترجمه دیگری از عزیز نسین دارد كه با عنوان «بچه‌های امروز معركه‌اند» توسط نشر مركز چاپ شده و در حال حاضر با چاپ دهم در بازار موجود است.
عزیز نسین طنزنویس ترك، كار نویسندگی را از سال 1945 با نوشتن مقاله در مطبوعات آغاز كرد. او از این سال تا پایان عمرش در سال 1995 به نوشتن در قالب كتاب و مقاله ادامه داد. داستان، رمان، نمایشنامه، شعر، داستان كودك و خاطره از جمله ژانرهایی هستند كه او در آن ها دست به تولید اثر زده است.
نسین تنها طنزی را طنز واقعی می‌دانسته كه به سود مردم باشد. طنزهای خود او هم همین طور هستند و همیشه حاوی شوخی های تلخ و شیرینی درباره وضعیت های نا به سامان هستند. او 23 جایزه ملی و بین المللی را به خاطر آثارش به خود اختصاص داده است.
عناوین داستان‌هایی كه در «كدام حزب برنده می‌شود؟» چاپ شده‌اند، به‌ترتیب عبارت است از: «كدام حزب برنده می‌شود؟»، «صوری و تشریفاتی»، «قرار است برای ما مهمان آمریكایی بیاید»، «این‌ها درد ماست»، «بچه‌ها را نگریانید»، «یك دسته جعفری»، «اونیفرم»، «ساعت‌های شهری»، «نازك نارنجی»، «اولین حرف الفبا»، «خانه دنج و ساكت»، «كفش تنگ»، «پالتوی نماینده مجلس»، «گربه چرا گریخت؟»، «درِ مینی‌بوس»، «درس اخلاق» و «خواب ترسناك».
چاپ دوم این‌كتاب با 190 صفحه و قیمت 21 هزار تومان عرضه شده است.
