انتشارات ققنوس ترجمه كتاب فیلیپ راث را با عنوان «رئیس جمهور ما» منتشر و روانه بازار نشر كرد.
به گزارش روابط عمومی رادیو صبا به نقل از خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، كتاب «رئیس جمهور ما» نوشته فیلیپ راث با ترجمه افشین رضاپور از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است.
در پشت جلد این كتاب آمده است: «دوستان گمراه من: می دانم كه شیطان نیز مانند من از شرارتی كه می توان و باید در دنیا به كار بست عمیقا آگاه است. برای اینكه اشتباهی پیش نیاید باید بگویم ما در رقابتی مرگبار با پادشاه نیكی هستیم.شكی ندارم كه خداوند صلح به قول خودش قیام تا دنیا را زیر پای خودش له كند و هیچ مانعی او و گروه فرشتگانش را از رسیدن به این هدف باز نخواهد داشت . شیطان می گوید:هدف ما فقط نگاه داشتن شرارت برای خود نیست بلكه باید آن را به تمامی هستی گسترش داد ، زیرا تقدیر دوزخ این است و باید آن را گسترش داد، زیرا آرمان نیكی نیز تنها حفظ موجودیت خود نیست بلكه در تلاش برای انتشار نیكوكاری است… مخالفت من با شیطان در اهداف جهنم نیست بلكه در بازارهای رسیدنن به این اهداف است.»
فیلیپ راث در این كتاب از یكی از سخنرانی ریچارد نیكسون الهام گرفته است، او با هجو و طنز به مردان و جریان‌هایی كه اصلاحات در آمریكا را دنبال می‌كنند، تاخته است.
«رئیس جمهور ما» نوشته فیلیپ راث با ترجمه افشین رضاپور به تازگی از سوی انتشارات ققنوس در شمارگان 990 نسخه به قیمت 12000 راهی بازار كتاب شده است.
منبع: شیرین طنز
