ترجمه كتاب طنز «بیا وانمود كنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» چاپ شد

كتاب «بیا وانمود كنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» نوشته جنی لاوسون با ترجمه سامان شهركی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد.

1399/07/08
|
09:18
|

به گزارش خبرگزاری مهر، كتاب «بیا وانمود كنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» نوشته جنی لاوسون به‌تازگی با ترجمه سامان شهركی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است.

جنی لاوسون نویسنده این‌كتاب، از بیماری‌های جسمی و روحی مثل رماتیسم مفصلی، افسردگی، اضطراب، اختلال شخصیت دوری‌گزین و وسواس فكری‌عملی رنج می‌بُرده است اما ظاهراً مجموعه این‌دردها برای او مضحك بود و از هر درد، دلیلی برای خندیدن بیرون می‌كشید. در نتیجه كتاب كتاب «بیا وانمود كنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» نوشته و منتشر شد.

نویسنده در این‌كتاب، همه‌ مصائب و مشكلاتش را با زبان طنز روایت كرده اما در واقع، خاطرات او در این‌كتاب از كودكی و زندگی خانوادگی‌اش، دل مخاطب را می‌شكند. حتی ممكن است در مواردی روح خواننده را آزار هم بدهد، اما در نهایت خنده را به لبش می‌آورد. كیتلین موران روزنامه‌نگار و نویسنده انگلیسی به جنی لاوسون لقب «ملكه پرحرفی‌های خوشمزه» را داده است.

«بیا وانمود كنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» با عنوان فرعی «خاطرات نسبتاً حقیقی» برای اولین‌بار سال 2012 به چاپ رسید و در آوریل همان‌سال، رتبه نخست پرفروش‌های نیویورك تایمز را تصاحب كرد. ضمن اینكه جایزه بهترین كتاب طنز سال مخاطبان سایت گودریدز را هم برنده شد. جن لنكستر نویسنده آمریكایی درباره این‌كتاب نوشته است: «جنی لاوسون آزار دارد. شدیداً هم آزار دارد! امیدوارم وقتی مشغول خواندن این كتاب هستید و می‌خندید، به خودتان آسیب نزنید!»

این‌كتاب با 304 صفحه و قیمت 45 هزار تومان منتشر شده است.

دسترسی سریع